全球限量150台，歡迎親臨 D&D 零距離感受 Karl Lagerfeld 的時尚視界
【THE S.L.ED 】由「時尚老佛爺」卡爾・拉格斐（Karl Lagerfeld）設計，是 Steinway 為慶祝創立 150 週年推出的紀念款之一；這台鋼琴造型大膽、色彩鮮明，極具時尚氣息。拉格斐曾帶領 Chloé、Valentino、Fendi 和香奈兒等品牌邁向巔峰，是時尚界無人能出其右的傳奇人物。
I came a little nearer to the world of music
when I am normally an excluded stranger through my lack of gifts and talent.
It is for me a forbidden paradise.
I gave up when I was very young.
I will be modest and patient… but that may not be enough…
— Karl Lagerfeld
我稍微靠近了音樂的世界，
而我通常因缺乏天賦與才華而被排除在外
對我來說，那是一個被禁止的樂園
我在很年輕的時候就放棄了
我會謙虛且有耐心…但那可能仍然不夠…
—卡爾・拉格斐
I love the German word “Flügel” (wing) for the grand piano.
Music has wings.
Music gives meaning and beauty of human all that… if you are gifted… what I am not.
My relationship with the piano is a kind of hate-love.
A grand piano is like an orchestra.
我喜歡德文中用來指代三角鋼琴的詞「Flügel」（翅膀）
音樂有翅膀
音樂賦予人類的一切以意義與美…如果你有天賦——而我沒有
我與鋼琴的關係是一種又愛又恨的關係
一台三角鋼琴就像一個管弦樂團
If I could play well.
Designing the new grand piano for the 150th anniversary of Steinway’s first grand piano was a great experience.
Thought and delight.
Music also bears a trace of timelessness and creates an immaterial world.
The piano is for me the best instrument to express images, the Olympus.
如果我能彈得好
為史坦威第一台三角鋼琴的150週年設計新款三角鋼琴是一段很棒的經驗。
思想與喜悅
音樂也帶有一種永恆的痕跡，並創造出一個無形的世界
對我而言，鋼琴是表達意象——奧林帕斯——的最佳樂器
I was suddenly allowed a behind-door glimpse at that enchanted territory.
I hope one day I will have time to take lessons again, the lessons.
我突然被允許窺見那片迷人的領域。
我希望有一天能再有時間上課——那堂課
— Karl Lagerfeld
——卡爾・拉格斐
